Viva
Privacy

Viva 隐私说明

更新日期：2026 年 11 月 6 日 · 适用于当前 Chrome 插件与「语境背单词本」微信小程序

Viva 由北京旧石器科技有限公司运营。 本说明介绍使用 Viva 时会处理哪些信息、用途以及你的选择。联系邮箱：liuysh20@gmail.com。

当前产品仅使用微信账号联动。网站应用直接扫码授权尚未开通；当前可使用小程序扫码。没有 Apple 登录或邮箱验证码登录。

一、网页内容与语境翻译

插件在你访问的页面中识别选中的单词、短语及其所在句子，以提供查词与收藏交互。页面访问权限用于实现这些阅读功能，不用于收集完整浏览历史、表单输入或键盘记录。

首次进行语境翻译前，插件会征求你的同意。你主动发起查询后，所选表达、所在原句的必要片段（最多 300 个 UTF-16 代码单元，通常约 300 个字符）、所选位置和目标语言等会通过 HTTPS 发送给 Viva 服务，由翻译服务处理。Viva 的 AI 翻译使用 DeepSeek（深度求索）；你的微信登录凭据、页面网址和标题不作为翻译文本发送给模型。AI 生成内容可能不准确。

不想让某段内容交给翻译服务处理时，请不要发起该内容的翻译。不同意翻译授权不会自动发送原句；你可在浏览器中停用扩展以停止其访问页面。

二、收藏、同步与复习

你主动收藏时，插件会在本机保存表达、原句、释义、译文及高亮位置、收藏时间、来源信息和同步状态。登录后，这些词卡与必要来源信息会发送到 Viva 云端词库，用于在微信小程序读取和复习。网页来源标题及网址会随收藏同步；云端来源网址仅保留站点与路径，去掉查询参数和片段标识；本机 file:// 文件路径不会作为来源网址上传到手机词库。

小程序会读取账号词库并提交复习结果、复习时间和进度。不同账号的数据按账号隔离。未登录收藏保存在本机；登录不会把所有访客记录自动并入账号。退出登录也不等于删除原账号的云端词库。

三、微信账号与登录

当你选择微信登录时，微信提供临时登录凭证，Viva 服务器向微信校验身份，处理 OpenID，以及微信提供时的 UnionID，用于识别账号和关联同一微信用户的词库。插件与小程序保存 Viva 登录会话以维持登录和续期。当前流程不要求你提供微信密码，也不申请获取手机号、头像或昵称。

扫码登录会使用短时有效的请求标识、校验数字或授权状态值。网站应用扫码启用后，还会使用该站点的安全 Cookie 绑定发起授权的电脑浏览器。登录请求过期、取消或服务重启时，可能需要重新扫码。请只确认你本人发起的登录。

网站应用与小程序需要在微信开放平台正确关联并获得一致的 UnionID，才能识别同一用户。身份冲突时不会凭昵称、邮箱或相似资料自动合并词库。

四、设备信息、设置与服务记录

插件使用随机生成的安装标识、扩展版本、语言设置、授权记录、同步队列和错误状态，支持翻译额度管理、离线重试和故障排查。服务端可能记录请求 IP、时间、结果及必要的安全和运行日志。网站未嵌入广告或第三方统计脚本。

五、服务提供方与信息用途

上述数据用于提供查词、收藏、登录、同步、复习及服务安全。我们不出售词库、网页内容或个人信息，不使用这些数据投放广告。

六、保存与删除

本机收藏、设置和会话保存在浏览器扩展或小程序的本地存储中。清除对应应用数据或卸载可移除本机数据，但不会因此自动删除云端账号和词库。已同步词卡和复习记录会在账号使用期间保留，以支持跨设备访问。

当前 Chrome 插件和小程序未提供完整的自助账号注销入口。如需访问、更正或删除云端账号及词库，请发邮件至 liuysh20@gmail.com，说明请求内容。我们会核验账号归属后处理；请不要通过邮件发送微信密码、验证码或会话凭据。依法需要保留的数据会按适用要求处理。仍离线的设备上的本机副本需要你另行清除。

七、安全与选择

Viva 使用 HTTPS 传输、账号访问控制和服务端身份校验。微信 AppSecret、模型密钥和服务端管理密钥不随插件分发。插件登录会话仅供受信任的扩展上下文使用。任何网络服务均不能承诺绝对安全。

你可以拒绝首次翻译授权、选择不登录、退出账号，或通过 Chrome 扩展设置调整网站访问范围及停用扩展。小程序不同意登录说明时，可继续浏览本地示例。

八、适用范围与更新

本服务面向能够独立理解并使用本产品的普通学习者，不以收集儿童个人信息为目的。未成年人应在监护人指导下使用；涉及儿童信息的请求，请由监护人与我们联系。

功能或数据处理方式发生变化时，我们会更新本页日期，并在需要时重新征求同意。本说明仅描述当前 Chrome 插件与微信小程序，不代表其他历史客户端的全部行为。